Magic Docs

Documentation consultancy in the AI era

  • Documentation - creation, curation, transformation and simplification
  • Integrating AI into documentation
  • Hebrew to English and English to Hebrew translation
  • GitHub + Copilot
  • Technical writing courses
Portrait of Kesem Sharabi outdoors

About me

Who I am

  • Kesem Sharabi, based in Haifa
  • Native Hebrew and English
  • 12+ years as a technical writer, project manager and instructor

Experience

  • Microsoft, Broadcom, Verint, NICE
  • Documentation for software, UI/UX, hardware and APIs
  • Training and video creation
  • Hands-on with AI tools and GitHub Copilot

Education

  • Technion Certified Software Developer (TCSD), Technion, Israel
  • MA (Merit), History of Ideas, Birkbeck, University of London, UK
  • BA, Sociology & Anthropology, Tel Aviv University, Israel

What we offer

Documentation

Create new docs

Set up clear, accurate docs that simplify complex products for your customers.

Create docs from code

Create docs from your code.

Docs pipeline

Establish a sustainable docs pipeline with “non-writers” and AI.

Translation

Hebrew to English and English to Hebrew

Document translation from Hebrew to English and vice versa. We cover all types of documents, such as marketing and technical docs, and all formats (docs, presentations, text files, blogs, spreadsheets and more). We also translate verbal instructions given in meetings or recordings.

AI

AI integration

Safely integrate AI into your docs creation workflow.

Write with AI

Learn how to write concisely and accurately with AI, without mistakes, hallucinations and misinformation.

AI search

Use AI to offer a clever customer-facing search tool.

AI docs database

Create a docs facts database using AI.

GitHub

GitHub workflow

Work with GitHub and learn the importance and benefits of documentation version control.

Write in Markdown

Use Markdown to write documentation. Markdown is easy to master, simple to read for both humans and AI, and can be translated into HTML and CSS for flexible publishing.

Training

Write like a writer

Learn how to write like a technical writer - simply and accurately. Understand the differences between overviews, tutorials, how-to articles, troubleshooting, conceptual articles, white papers, and many other doc types.

Video creation

Understand how to create documentation videos.

Microsoft apps

Magic Docs original apps - available from the Microsoft Store

Docs Indexer icon Docs Indexer

Docs Indexer helps you turn Markdown and text documents into a structured, searchable fact database. It scans your files, extracts key information with AI, and organizes the results locally so you can review, reuse, and manage knowledge more efficiently.

Docs Builder icon Docs Builder

Docs Builder converts your source files into documentation written in Markdown. The app uses your selected AI provider to extract key facts from your files into a local database and then to generate polished, structured documentation with images and tables.

Get in touch

Email: k.s.magic.docs@gmail.com Phone: (+972) 054-9190481